Terms of Use — KORA
Last updated: July 27, 2026
These terms are the agreement between you and Roman Bastrakov ("we"), the developer of the KORA family tree app, covering the mobile apps, the web app at app.kora-tree.online, and the KORA Pro subscription. Installing or using KORA means you accept them. If you do not, do not use the app.
The app, in two modes
KORA has a free local mode and a paid cloud mode. Local mode needs no account and stores your family tree on your device. Cloud mode requires an account and a KORA Pro subscription, and stores the trees you choose to sync on our servers so they are available on your devices and can be shared. How each mode handles your data is described in the Privacy Policy, which forms part of these terms.
Your account
Cloud mode uses Sign in with Apple or Sign in with Google. You are responsible for keeping access to that provider account secure — anyone who can sign in with it can reach your synced trees. You must be old enough to enter a binding contract where you live; KORA is not intended for children.
You can delete your account at any time from the app's account screen. Deletion is immediate and permanent: your account and every tree stored on our servers are erased and cannot be restored. Trees on your device are not affected, and a store subscription is not cancelled by deleting the account — see below.
KORA Pro subscription
- What it unlocks: cloud sync across your devices, sharing a tree with relatives, and voice input.
- Price: $4.99 per month or $39.99 per year, or the equivalent in your local currency as shown by the store before you buy.
- Auto-renewal: the subscription renews automatically at the end of each period unless you cancel at least 24 hours before the period ends. Your account is charged for renewal within 24 hours before the period ends.
- Managing it: on iOS and Android, manage or cancel in your App Store or Google Play account settings — we cannot cancel it for you. On the web the subscription is handled by Stripe and can be managed from the link in your receipt.
- Refunds are handled by whoever took the payment: Apple, Google, or Stripe, under their own policies. We cannot issue a refund for a purchase we did not process.
- Price changes are announced in advance and never apply to a period you have already paid for.
- If the subscription lapses, cloud sync and sharing stop and the app returns to local mode. Your trees stay on your device, and we keep the server copy for the retention period in the Privacy Policy so a renewal picks up where you left off.
Your content stays yours
Names, dates, photos, notes — everything you put into a tree remains yours. We claim no ownership of it. You grant us only the narrow, revocable permission we need to run the service you asked for: storing your synced trees, transmitting them to devices and to people you invited, and backing them up. That permission ends when you delete the content or your account.
You are responsible for the content you add, including having the right to add information and photographs about other people. Family trees contain other people's personal data — please treat it with the care you would want for your own.
Acceptable use
Do not use KORA to store or share unlawful content, to harass anyone, to attempt to break, overload, or reverse-engineer the service, or to access another person's trees without their invitation. We may suspend or terminate an account that does.
Availability and changes
We work to keep the service up but cannot promise it is uninterrupted or error-free, and features may change. The local mode is designed to keep working offline and independently of us. If we ever discontinue the cloud service we will give reasonable notice and time to export.
Disclaimer and liability
KORA is provided "as is", without warranties of any kind to the extent the law allows. It is a place to record family history, not a genealogical authority: we do not verify the accuracy of anything you or your relatives enter. To the extent permitted by law, our total liability for any claim relating to the app is limited to the amount you paid us in the twelve months before the claim. Nothing here limits liability that cannot be limited by law, and it does not affect the statutory rights of a consumer.
Termination
You may stop using KORA and delete your account at any time. We may suspend or end access if these terms are seriously or repeatedly breached, or if we are required to by law.
Changes to these terms
We may update these terms; the new version is posted on this page with a new "Last updated" date. Material changes affecting your subscription will be communicated before they take effect. Continuing to use the app after that means you accept the updated terms.
Governing law
These terms are governed by the law of the developer's place of residence, without affecting any mandatory consumer-protection rights you have where you live.
Contact
Questions about these terms: [email protected].
Summary. Local mode is free and needs no account. KORA Pro is an auto-renewing subscription ($4.99/month or $39.99/year) that unlocks cloud sync, sharing and voice input; cancel it in your store account at least 24 hours before renewal. Your tree content stays yours, you can delete your account from inside the app, and refunds go through whoever took the payment.
Условия использования КОРⱯ
Последнее обновление: 27 июля 2026 г.
Эти условия — соглашение между вами и Романом Бастраковым («мы»), разработчиком приложения КОРⱯ. Они распространяются на мобильные приложения, веб-версию на app.kora-tree.online и подписку КОРⱯ Pro. Устанавливая или используя КОРⱯ, вы принимаете эти условия. Если вы с ними не согласны — не используйте приложение.
Приложение и два его режима
У КОРⱯ есть бесплатный локальный режим и платный облачный. Локальный не требует аккаунта и хранит древо на вашем устройстве. Облачный требует аккаунта и подписки КОРⱯ Pro и хранит выбранные вами древа на наших серверах — чтобы они были доступны на ваших устройствах и их можно было открыть родным. Как каждый режим обращается с данными, описано в Политике конфиденциальности, которая является частью этих условий.
Ваш аккаунт
Облачный режим использует вход через Apple или Google. Вы отвечаете за сохранность доступа к этому аккаунту: любой, кто может войти под ним, получит доступ к вашим синхронизированным древам. Вы должны быть достаточно взрослым, чтобы заключать договор по законам вашей страны; приложение не предназначено для детей.
Аккаунт можно удалить в любой момент на экране аккаунта в приложении. Удаление немедленное и необратимое: аккаунт и все хранящиеся у нас древа стираются без возможности восстановления. Древа на устройстве при этом не затрагиваются, а подписка магазина удалением аккаунта не отменяется — см. ниже.
Подписка КОРⱯ Pro
- Что открывает: облачную синхронизацию между устройствами, совместный доступ к древу и голосовой ввод.
- Цена: 4,99 $ в месяц или 39,99 $ в год либо эквивалент в вашей валюте — магазин показывает точную сумму до покупки.
- Автопродление: подписка продлевается автоматически в конце каждого периода, если не отменить её не позднее чем за 24 часа до его окончания. Списание происходит в течение 24 часов до конца периода.
- Управление: на iOS и Android — в настройках аккаунта App Store или Google Play; отменить подписку за вас мы не можем. В вебе подписку обслуживает Stripe, управлять ей можно по ссылке из письма с чеком.
- Возвраты оформляет тот, кто принял платёж: Apple, Google или Stripe, по своим правилам. Вернуть деньги за платёж, который мы не обрабатывали, мы не можем.
- Изменение цены объявляется заранее и никогда не касается уже оплаченного периода.
- Если подписка закончилась, синхронизация и совместный доступ отключаются, приложение возвращается в локальный режим. Древа остаются на устройстве, а серверную копию мы храним в течение срока, указанного в Политике конфиденциальности, чтобы при возобновлении подписки всё продолжилось с того же места.
Ваш контент остаётся вашим
Имена, даты, фотографии, заметки — всё, что вы вносите в древо, принадлежит вам. Мы не претендуем на права на этот контент. Вы даёте нам только то узкое и отзываемое разрешение, которое нужно для работы заказанного вами сервиса: хранить синхронизированные древа, передавать их на ваши устройства и приглашённым вами людям, делать резервные копии. Это разрешение прекращается, когда вы удаляете контент или аккаунт.
Вы отвечаете за то, что добавляете, в том числе за право размещать сведения и фотографии других людей. Родословная — это персональные данные ваших родственников: обращайтесь с ними так, как хотели бы, чтобы обращались с вашими.
Допустимое использование
Нельзя использовать КОРⱯ для хранения или распространения противоправного контента, для преследования людей, для попыток сломать, перегрузить или обратно разработать сервис, а также для доступа к чужим древам без приглашения. Аккаунты, нарушающие это, мы можем приостановить или удалить.
Доступность и изменения
Мы стараемся, чтобы сервис работал, но не можем гарантировать бесперебойность и отсутствие ошибок, а состав функций может меняться. Локальный режим специально сделан так, чтобы работать офлайн и независимо от нас. Если облачный сервис когда-нибудь будет закрыт, мы предупредим заранее и дадим время выгрузить данные.
Отказ от гарантий и ответственность
Приложение предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий в пределах, допускаемых законом. Это место для записи семейной истории, а не генеалогический авторитет: мы не проверяем достоверность того, что вносите вы или ваши родственники. В пределах, допускаемых законом, наша совокупная ответственность по любым требованиям, связанным с приложением, ограничена суммой, которую вы заплатили нам за двенадцать месяцев до предъявления требования. Ничто здесь не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, и не затрагивает права потребителя.
Прекращение
Вы можете перестать пользоваться КОРⱯ и удалить аккаунт в любой момент. Мы можем приостановить или прекратить доступ при серьёзном или повторном нарушении этих условий либо если этого требует закон.
Изменения условий
Мы можем обновлять эти условия; новая редакция публикуется на этой странице с новой датой обновления. О существенных изменениях, затрагивающих подписку, мы сообщим до их вступления в силу. Продолжая пользоваться приложением после этого, вы принимаете обновлённые условия.
Применимое право
Условия регулируются правом страны проживания разработчика; это не затрагивает императивные права потребителя в вашей стране.
Связаться с нами
Вопросы по условиям: [email protected].
Резюме. Локальный режим бесплатный и не требует аккаунта. КОРⱯ Pro — автопродлеваемая подписка (4,99 $ в месяц или 39,99 $ в год), открывающая облачную синхронизацию, совместный доступ и голосовой ввод; отменяется в аккаунте магазина не позднее чем за 24 часа до продления. Контент древа остаётся вашим, аккаунт можно удалить прямо в приложении, а возвраты оформляет тот, кто принял платёж.